时间:2021-10-22 15:12 浏览:686
若日尼奥是英超联赛中切尔西的球员,也是意大利国家队中的主力防守球员之一,很多小伙伴发现若日尼奥,有时候又被一些人成为尤尔金霍,对于其中的原因很不明白,下面就来和大家介绍一下。
其实这应该只是不同的人翻译不同的原因,因为在欧洲有很多中语言在其中,他们虽然也是使用26字母组成,但是发音却有着很大的区别,所以这只是但是并没有一个将他们名字翻译过来的固定方法,正是因为以前的翻译不够严谨,所以才会出现很多这种一个人名有多种中文名字的结果出现。
例如济夫科维奇也有翻译成日科夫,马蒂奇和马季奇,哈梅斯罗格里格斯和詹姆斯罗德里格斯等等,这些都是因为当时的翻译不够严谨,所以才会出现很多这种现象。
以上便是介绍的所有内容,喜欢足球的小伙伴可以持续关注好球直播吧(www.haoqiuzhibo.com)。